Dead On the Floor (tradução)

Como dois navios na noite,
Nós estamos colidindo e afundando,
No mar negro do nosso amor.
Nós navegamos além do pensamento lógico,
Perdemos o sinal das estrelas lá em cima.

Agora meu coração está uma bagunça.
Cena de assassinato no meu peito,
Nem uma pista de como você passou pela porta.
Mas eu estou feliz que você veio,
Sem remorso e sem vergonha,
Enquanto eu estou deitado aqui morto no chão.

Eu dei um cego salto de fé,
Não está quebrando e queimando,
Com o meu coração adormecido em sua cama.
E cheguei no chão seguro
Mas com minhas entranhas virando,
E uma foto sua na minha cabeça.

Como eu vagava por aí, fundo em choque e desânimo,
Em "torpor", apenas repetindo seu nome.
O fato é ambos nosso corações quebrados
Maldito caminho tão facil.

Quando você me perguntou se eu ficaria para sempre,
Acho que você quis dizer apenas para a semana.
Nós nos sentimos tão bem juntos,
Era muito bom para ser.
Quando eu te deixei cedo naquela manhã,
Minha querida,
Eu falei que sentiria tanto a sua falta.
Peguei o avião com o meu coração disparando,
Mas agora ele está caindo como neve

Como dois navios na noite,
Nós estamos colidindo e afundando,
No mar negro do nosso amor.
Nós navegamos além do pensamento lógico,
Perdemos o sinal das estrelas lá em cima.

Agora meu coração está uma bagunça.
Cena de assassinato no meu peito,
Nem uma pista de como você passou pela porta.
Mas eu estou feliz que você veio,
Sem remorso e sem vergonha,
Enquanto eu estou deitado aqui morto no chão.

Quando você me perguntou se eu ficaria para sempre,
Acho que você quis dizer apenas para a semana.
Nós nos sentimos tão bem juntos,
Era muito bom para ser.
Quando eu te deixei cedo naquela manhã,
Minha querida,
Eu falei que sentiria tanto a sua falta.
Peguei o avião com o meu coração disparando,
Mas agora ele está caindo como neve.
Agora ele está caindo como neve.
Agora ele está caindo como neve.

Agora ele está caindo como neve.

Dead On the Floor (tradução)

Original

Alkaline Trio